Перевод лесных культур в земли, покрытые лесной растительностью, включение участка лесных культур, достигших определенного роста и состояния, в категорию земель, покрытых лесной растительностью. Перевод лесных культур осуществляют на основе оценки качества лесных культур на пробных площадях. Пробные площади закладывают в местах, характерных для всего участка лесных культур: на участке площадью до 3 га закладывают одну пробную площадь, от 3 до 10 га - две, от 11 до 25 га - три, свыше 25 га - четыре пробные площади. На основе анализа материалов пробных площадей устанавливают: тип леса или тип лесорастительных условий, возраст культур, среднюю высоту культивируемых жизнеспособных деревьев и их количество на 1 га, ширину междурядий, верхнюю высоту деревьев и кустарников нежелательных пород естественного происхождения. По ОСТ 56-99-93 определяют класс качества лесных культур. За критерий общей оценки качества принимают показатель класса качества с наименьшими значениями. Лесные культуры, отвечающие требованиям 1-го и 2-го классов качества, переводят в земли, покрытые лесной растительностью. Культуры, не отвечающие требованиям 2-го класса качества, считаются браком. На отбракованных участках проводят мероприятия по повышению качества культур до уровня стандартных. Решение о переводе лесных культур принимают специальные комиссии лесхозов.
| 
